เธเธตเธ—เธตเน 27 เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 4 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก-เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2547 / Vol. 27 No. 4 October-December 2004
ISSN 0125-278
เธเธ—เธเธงเธฒเธกเธงเธดเธเธฑเธข
เธฃเธฐเธ”เธฑเธเน€เธชเธตเธขเธเธญเนเธฒเธเธญเธดเธเธเธญเธเธฃเธ–เธขเธเธ•เนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข
เนเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเนเธซเธฅเนเธเธเนเธกเนเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ
เธชเธธเธงเธฑเธเธเธฑเธข เน€เธเนเธฒเธเธฃเธฐเธขเธนเธฃ เธเธฃเธธเธเธเธฑเธเธ—เธฃเน เธงเธเธจเนเธงเธดเน€เธจเธฉ เนเธฅเธฐ เธชเธฃเธงเธดเธจ เธเธคเธเธดเธ•เธด
เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเธเธ—เน€เธฃเธตเธขเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธเนเธงเธขเธชเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธจเธถเธเธฉเธฒ เธกเธเธ.
เธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธเธเธคเธฉเน€เธเนเธเธ เธฒเธฉเธฒเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ
เธเธฃเธฑเธชเธ”เธฒเธง เธญเธดเธเธ—เธฃเธ—เธฑเธจเธเน
เธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธ—เธตเธขเธเธงเธดเธเธตเน€เธเธดเธเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเธฃเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธข
เธชเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธฑเธเธ—เธจเธดเธฃเธดเธงเธฃเธฃเธ“
เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฅเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธ”เนเธเธญเธเนเธกเนเธเธดเธกเธเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเนเธฃเธเธเธฃเธฐเธ—เธณ
เนเธเธเน€เธขเธทเนเธญเธเธจเธนเธเธขเนเธเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเน€เธเธฃเธชเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธนเธเธ•เธฑเธงเธเธต
เธงเธฒเธฃเธธเธ“เธต เน€เธเธฃเธกเธฒเธเธเธ—เน เธเธญเธเธชเธดเธ เธ—เธงเธตเธชเธดเธ เนเธฅเธฐ เธงเธฑเธเธฃเธดเธเธ—เธฃเน เธชเธดเธ—เธเธดเน€เธเธฃเธดเธ
เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธเธเธเธณเธฅเธญเธเธ—เธฒเธเธเธฅเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธ•เธดเธกเธญเธฒเธเธฒเธจ
เนเธเธฃเธฒเธเน€เธ—เธญเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฒเธขเธเนเธณเธฅเนเธ
เน€เธเธฅเธดเธกเธเธฅ เน€เธเนเธเธฃเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเน เนเธฅเธฐ เธชเธธเธงเธฑเธ’เธเธฒ เธเธดเธ•เธ•เธฅเธ”เธฒเธเธฃ
เธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธธเนเธขเธ—เธตเนเธกเธตเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธดเธเน€เธ•เธดเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฅเธดเธ•เธเธญเธเธชเธ•เธฃเธญเน€เธเธญเธฃเธตเน
เธเธดเธเธงเธฃเธฃเธ“ เธเธฑเธเธเธธเนเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธชเธฒเธฃ เธชเธธเธ”เธฒเธฃเธฑเธ•เธเน เธ•เธฃเธตเน€เธเธเธฃเธเธธเธฅ เธเธดเธขเธ—เธฑเธจเธเน เธ—เธญเธเนเธ•เธฃเธ เธ
เธ—เธจเธเธฃ เธ—เธญเธเน€เธ—เธตเนเธขเธ เนเธฅเธฐ เธ“เธฃเธเธเนเธเธฑเธข เธเธดเธเธฑเธ’เธเนเธเธเธงเธเธจเน
เธเธฒเธฃเนเธเนเน€เธ–เนเธฒเนเธเธฅเธเนเธกเนเธเธ”เนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธเธญเธเธเธฃเธตเธ•เธเธฅเนเธญเธ
เธเธธเธฃเธเธฑเธ•เธฃ เธเธฑเธ•เธฃเธงเธตเธฃเธฐ เธ“เธฃเธเธเนเธจเธฑเธเธ”เธดเน เธกเธฒเธเธธเธฅ เนเธฅเธฐ เธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ• เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธ”เธต
เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธธเธเธฅเธฒเธเธฃเธ”เนเธฒเธเธงเธดเธ—เธขเธฒเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน-เน€เธ—เธเนเธเนเธฅเธขเธต
เนเธฅเธฐเธงเธดเธจเธงเธเธฃเธฃเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•
เธ•เธฃเธตเธ—เธจ เน€เธซเธฅเนเธฒเธจเธดเธฃเธดเธซเธเธฉเนเธ—เธญเธ เนเธฅเธฐ เธเธเธเธฅ เธงเธตเธฃเธฒเธชเธฒ
